二葉亭四迷の似顔絵

二葉亭四迷

ふたばていしめい（1864-1909）
明治時代の小説家・翻訳家

江戸市ヶ谷出身。東京外国語学校でロシア語を学ぶ。中退後、坪内逍遥と交流を結び、その勧めで「小説総論」を発表。次いで1887年から「浮雲」を執筆し、言文一致体による写実主義小説を先駆した。のち官吏、語学教師などを経て朝日新聞社に入り、「其面影」「平凡」を発表。1908年に特派員としてロシアへ赴任するが、肺病を患って帰国途上の船上で客死した。自作のほかツルゲーネフなどのロシア文学を翻訳・紹介し、多くの作家に影響を与えた。

関連人物

• 坪内逍遥（小説家・評論家）：交友。
• 内田魯庵（評論家）：交友。
• ジュコーフスキー（詩人・翻訳家）：四迷が翻訳の手本とした。
• ツルゲーネフ（小説家）：「あひゞき」「めぐりあひ」などを翻訳。
• トルストイ（小説家）：翻訳を手掛けた。
• アンドレーエフ（小説家）：翻訳を手掛けた。
• ゴーゴリ（小説家）：翻訳を手掛けた。
• ゴーリキー（小説家）：翻訳を手掛けた。
• ガルシン（小説家）：翻訳を手掛けた。